Victorian Poetry Pop Culture Watch

In Hellboy 2, not only is the first stanza of section 50 of In Memoriam quoted twice, there's also a very nice shot of a late-19th century edition of Selected Poems (judging from the decorated cloth binding) that plays a briefly important role...

(At least, my aging brain thinks it was section 50; I haven't found any confirmation on the internets and GF wasn't paying as much attention to the poetry as I was. Any questions about the Hellboy mythos and how the film did or did not adhere to it have to be routed to her. I was just along for the ride. And the poetry.)